[LYRICS] Excuse Me Miss – SHINee

[JH] Excuse me. miss michigaesseo
Nae meorireul gadeuk chaeoon
Saehayan miso du nooni bushyeo angel
Biteul biteul apeul bol su eopseo ireokae
[ON] Oh nadaoon nareul ireoga
Amuraedo andwaegaesseo
Dalkomhan shocolatte na-ae woman
Nae jeonbureul geolgo han beon I wonder

[KEY] Aetaneun nae mahmeul neoneun moreuneunji
Heunhee dadeul malhaneun anin cheok haneunji
Wae neon jakku ootneunji
Nareul heundeureo eojireoweojyeo
[TM] Gakkeumeun duryeoweo
Hokshina naegae anin dareun nugoonga
Moenjeo neo-aegae gobaegirado halkka
Dagagaseo gihwaereul jaba

[JH] Excuse me, miss, vanilla ice
Neowa-ae kiss kkoomkkweo ohn peace
Eoddae uri gatchi doori
Georeobollae hamkkae hallae
[TM] Bukkeureoweo boolgeojin ne
Du ppyami nareul chwihagae hae
Budeureo-oon meoritgyeol sai
Seumyeodeun neo-ae hyanggi

[MH] Machi yurial gatchi
Tumyeonghan neoae noondongja
Geu sogae bichin nae moseubeun
Oh sarangae ppajin geol
[JH] Anh dwaendago hajima
Neon imi aljana you know
Na jangnani anya
Geureonikka nae mareun mariya no

[KEY] Gwenseurae wae-iri naneun ddeollineunji
Wenji jakku heullildeut malkkeutcheun heuriji
Wae nan jakku munghagae
Balkkeutmahn bonae ssookseureoweojyeo
[ON] Dalkomhan ipsoollo
Gwitga-ae neoneun najimagi soksakyeo
“Imi cheo-eumbuteo oneureul gidaringeol
Dagawaseo nae sohneul kkok jaba”

[JH] Excuse me, miss malhaejweo yes
Nan neo-ae prince, romantic dance
Ejae uri yeogi doori
Youngwon hallae gatchi hallae
[TM] Dugeungeoryeo soom makheeneun
Haengbogi nareul ajjilhagae
Noonbushin neo so sweet, sweet love
Nae mahm gipi naerin geu hyanggi

[ON] Oonmyeong ddawi mitgi ahndeon naegae
([MH] Geojitmalgatchi younghwacheoreom)
Ooyeonhee seuchyeo jinadeon
([MH] Ee gaseum sok gipi deureowa)
Jiool su eopgae nega eopshin sal sudo eopgae
[JH] Boolgae mooldeun shimjangae
Godongi sarangeul ddo tohaenae

[KEY] Neol bomyeon gaseumi shimjangi esanghae
Boolgeojin nae borae ipsooreul milchakhae
Ereon sangsangmahnhae gwenhee honjamalhae
Neo-aegae ppajin hu gonggimajeodo candycheoreom daldalhae
Nan mollae jullae neo-ae jip apae
Nega nollaegae surprise present
Ganyeorin ne mogae georeojul necklace
Key’s gonna open ne mahmae changeul yeoreojullae

([JH] Excuse me, miss, vanilla ice
Neowa-ae kiss kkoomkkweo ohn peace
Eoddae uri gatchi doori
Georeobollae hamkkae hallae
[ON] Bukkeureoweo boolgeojin ne
Du ppyami nareul chwihagae hae
Budeureo-oon meoritgyeol sai
Seumyeodeun neo-ae hyanggi)

[MH] Jigeum neo-aegae ganeun giri eoryeoweoseoga anira
Eoneu nal gapjagi yeopae itgo shipeoseoga anira
Haeil su eopneun urideurae adeukhan geori ddaemoonae
Apeuro uri sai-ae gildeuri neomunado mahnnae
Hamkkaeghago shipeunji ajik neoreul moreuji
Nugudo honja gal su eopneun kkeuteopneun gildeureul
Gidaerago bureumyeo gatchi sohneul jabeumyeo
Ipmachumyeo sseureojigo shipeun verbal rendezvous

([JH] Excuse me, miss malhaejweo yes
Nan neo-ae prince, romantic dance
Ejae uri yeogi doori
Youngwon hallae gatchi hallae
[TM] Dugeungeoryeo soom makheeneun
Haengbogi nareul ajjilhagae
Noonbushin neo so sweet, sweet love
Nae mahm gipi naerin geu hyanggi)

Translation
[JH] Excuse me, miss, I’m going crazy
You occupy my entire mind
With your white smile that blinds me, an angel
Stumble, stumble, I can’t see before me like this
[ON] Oh, I start to lose myself
This won’t do at all
Sweet chocolatte, my woman
I’ll bet my all and for once I wonder

[KEY] You don’t know how my heart burns
Are you pretending otherwise like everyone says?
Why do you keep smiling and shaking me? I get dizzy
[TM] Sometimes I’m afraid
Maybe another person besides me
Will confess to you first
I approach you and take the chance

[JH] Excuse me, miss, vanilla ice
A kiss with you, the peace I’ve dreamed
How about it? Do you wanna walk with me? Be with me?
[TM] Your cheeks blush from embarrassment and make me drunk
Your scent seeped in between your soft hair

[MH] Your eyes are clear like beads of glass
My reflection off them shows me that oh, I’ve fallen in love
[JH] Don’t say we can’t when you already know, you know
I’m not playing around, so what I’m trying to say is, no

[KEY] Why am I trembling for no reason?
Why do I keep mumbling like I’m hypnotized?
Why do I keep staring blankly at my toes, I get shy
[ON] With your sweet lips, you whisper rather softly in my ear
“I’ve been waiting for today since the start
Come to me and hold my hand tightly”

[JH] Excuse me, miss, tell me yes
I am your prince, romantic dance
Now the two of us are here
Do you want us to be forever? Be with me?
[TM] My heart is beating
Happiness makes me thrilled
You’re blinding, so sweet, sweet love
That scent is deep down in my heart

[ON] To me, who doesn’t believe in fate
([MH] Like a lie, like a movie)
You passed me by chance
([MH] You came deep into my heart)
So I can’t erase you, so I can’t live without you
[JH] The beat of my heart dyed red exhales love again

[KEY] When I see you, my chest and heart feel strange
You stick your lips to my blushing cheeks
All I do is imagine these things and talk to myself
After falling for you, even the air is sweet like candy
I want to give you secretly in front of your house
A surprise present that will amaze you
A necklace to put around your slim neck
Key’s gonna open, will you open the windows to your heart?

([JH] Excuse me, miss, vanilla ice
A kiss with you, the peace I’ve dreamed
How about it? Do you wanna walk with me? Be with me?
[ON] The blush on your cheeks from embarrassment makes me drunk
Your scent is melted into your soft locks)

[MH] Right now, it’s not that the road to you is hard
It’s not that I suddenly wanted to be by your side
It’s because of our distant roads we can’t escape from
There are so many roads between us in the future
I don’t know you enough to be together with you yet
On these roads that no one can take on their own
I want to call you dear while I hold your hand
And fall back as I kiss you, a verbal rendezvous

([JH] Excuse me, miss, tell me yes
I am your prince, romantic dance
Now the two of us are here
Do you want us to be forever? Be with me?
[TM] My heart is beating
Happiness makes me thrilled
You’re blinding, so sweet, sweet love
That scent is deep down in my heart)

Credit: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s