[Trans] SHINee @ Youngstreet Radio Show 120323

钟铉说我们太想跟饭们见面了~首播时有点紧张来着,孩子都说这次的舞是终极版,没办法连续跳三遍。

Jonghyun said that they have been wanting to meet fans badly~ During the first comebacj stage, they are really anxious; They mentioned that the dance this time is really requires high energy level, they are unable to consecutively dance 3 times.

孩子们说这次的裸露绝对不是他们自己的主意,问封面出来后谁最高兴,2说大家都很高兴,2说这次封面其实是要瘦一点的,所以拍之前一周减肥来着,

SHINee mentioned that the topless concept this time is definitely not their idea, (when asked when front cover is out, who likes his cover best?) Jonghyun said all of them are happy with it, and continue saying that this time round, the cover is suppose to be taken like this (thin), that is why they took a week’s diet before the photograph shoot.

4说这次裸露的秘密是——他们这次使用胶片照相机拍摄的,所以拍出来后显得肌肉少,而且2的照片出来后还特意修掉了肌肉,其实钟铉哥的 肌肉快赶上龙珠里的角色了;3说昨天录人歌的时候,他去上厕所,洗手的时候突然一个女生进了男厕所,然后他吓了一跳,一看是泰攻,泰攻说他最近进厕所吓到 了很多人

Minho said their secret to their topless concept; when they were doing the photoshoot, they used film lens, that’s why their photo when developed, the abs seems little. Moreover, when Jonghyun’s photo is out, they specially went to edit it.

Key said when they are doing Inkigayo Pre-recording, they went to the washroom. When washing his hands, he suddenly see a girl coming into the men’s washroom. He was shocked, but actually it was Taemin. Taemin said this happens recently.

Chinese trans: tsconditional
English Trans: NINGZzhi

Asked Onew how’s his strength in musical is, Onew said I’m no. 1. Asked Minho if he’s really a hacker, whose computer would he most want to hack into. Minho said Taemin.
Jonghyun kept talking non-stop, Taemin is a bit chatty too. Boom said he personally likes SHINee’s songs very much, started from Love Like Oxygen, he often listens to JoJo in the car. Jonghyun said We really want to meet the fans very much~ They were very nervous during the debut, the lads said the choreography this time is really extreme, they are unable to dance thrice in a row. Jonghyun said he specialised in love(?)
Source: tsconditional

Translated: eimanjjong

SHINee @ Youngstreet Radio Show 120323 http://bit.ly/GQ6Hhd

(via: forever shinee)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s